New policy forbids smoking in homes run by housing commission