A federal agency Thursday assessed a $15 million civil penalty against a company for safety violations at three Michigan hydroelectric projects, including a dam that collapsed last year and contributed to flooding that forced evacuation of about 10,000 people.