A popular and well-respected teacher and coach was killed in a shootout last week with a Mexican drug cartel, according to local authorities.